Créer un site internet

Interrogation...

Lettre zeppelin de 1929

Bonjour Harald,

 
Je t’adresse par ce message une image d’une lettre envoyée par un Zeppelin en 1929 à Tokyo.
 
Je crois savoir que Michel aurait édité un catalogue sur ce point.
 
Est-ce exact ?
 
Si oui, l’auriez-vous afin de savoir si cette lettre est répertoriée.
 
Merci d’avance.
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I send you by this message an image of a letter sent by a Zeppelin in 1929 to Tokyo.


I believe Michel would have edited a catalog on this point.

Is it exact?

If yes, you would have him to know if this letter is listed.

Thank you in advance.
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ich sende Dir mit dieser Nachricht ein Bild eines Briefes, der von einem Zeppelin 1929 nach Tokio gesandt wurde.


Ich glaube zu wissen, daß Michel einen Katalog dazu herausgegeben hätte.

Ist das genau?

Wenn ja, wenn Du ihn hättest, könntest Du nachsehen ob dieser gelistet ist?

Danke im Voraus
 
Yves
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Bonsoir Yves,    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
Il existe un catalogue Michel Zeppelin- und Flugpost-Spezial-Katalog. J'ai celui de 1995 ainsi que le catalogue Sieger de la même année. Les catalogues sont en Mark. La date de ta lettre correspond et cotait en 1995 entre 120 et 160 Mark, entre 60 et 80 euros actuels. Je t'enverrai des extraits car je ne sais pas si je peux publier.
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              There is a catalog Michel Zeppelin- und Flugpost-Spezial-Katalog. I have them of 1995 so as the Sieger catalog of the same year. Catalogs are in Mark. The date of the letter corresponds and quoted in 1995 between 120 and 160 Mark, between 60 and 80 current euros. I shall send you extracts because I do not know if I can publish.
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Es gibt einen Michel Zeppelin- und Flugpost-Spezial-Katalog. Ich haben den von 1995 sowie den Sieger-Katalog aus dem selben Jahr. Die Kataloge sind in D-Mark. Der Zeitpunkt Deines Briefes stimmt und wird 1995 zwischen 120 und 160 D-Mark bewertet was zwischen gegenwärtigen 60 und 80 Euros beträgt. Ich werde Dir Auszüge senden da ich nicht weiß ob ich das verôffentlichen darf.
 
 
Amitiés,

Harald 
 

Créer un site internet avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site