LETTRE DE TRUCHTERSHEIM

Une belle lettre de Truchtersheim pour Strasbourg. C'est Robert qui me l'a pris à Mâcon et offert hier soir lors de la réunion de Dorlisheim. Merci Robert pour ce morceau d'histoire postale locale! Gummistempel

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Autre lettre présentée par Yves pour la brasserie Adelshoffen à Schiltigheim qui n'existe malheureusement plus.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lettre que m'a offert Jean-Claude Vostry, président de Wittelsheim lors de sa venue à notre fête du timbre.

La lettre date du 4 octobre 1856 et a comme destination Strasbourg. Le cachet d'arrivée au verso est illisible. La lettre est frappée d'un cachet OR (origine rurale) et elle est taxée de 6 décimes, pourquoi? Pour manque de timbre car ils furent émis depuis le 1er janvier 1849?

The letter dates October 4th, 1856 and has for destination Strasbourg. The stamp of arrival on the back is illegible. The letter is struck by a OR stamp ( rural origin) and it is taxed by 6 decimes, why? For lack of stamp because they were emitted since January 1849?

Der Brief datiert vom 4. Oktober 1856 der als Ziel Straßburg hat. Der Ankunftsstempel umseitig ist unlesbar. Der Brief ist mit einem OR Stempel (ländlicher Ursprung) abgeschlagen und ist mit 6 décimes besteuert, warum? Wegen der fehlenden Marke da es Briefmarken schon ab dem 1. Januar 1849 gab?