MAISON FRITSCH & FILS/STRASBOURG

Cie du soleil 1

Cie du soleil 2

Lettre d'Altorf près de Molsheim du 8 août 1947 il me semble, pour Strasbourg. Pas de cachet d'arrivée. La lettre est affranchie à 6 francs, ce qi était le tarif en vigueur à partir du 7 juillet 1947 jusqu'au 20 septembre 1948. Le tarif passe alors à 10 Francs. Belle augmentation pour l'époque! J'aurai bien voulu commenter plus, mais je n'ai rien trouvé sur la maison Fritsch, ni sur la Cie du Soleil et leurs activités. Il y aura bien quelqu'un qui se donnera la peine de me fournir des renseignements?!

Letter from Altorf near Molsheim of August 8th, 1947, I believe, for Strasbourg. No arrival stamp. The letter is postage-paid at 6 francs, which was the rate in effect from July 7th, 1947 until September 20th, 1948. The price then increases to 10 Francs. Nice increase for the time! I would have liked to comment more, but I did not find anything about the Fritsch house, nor about the Cie du Soleil and their activities. There will be someone who will take the trouble to provide me with information?!

Brief aus Altorf bei Molsheim vom 8. August 1947, glaube ich, für Straßbur. Kein Ankunftstempel. Der Brief wird mit 6 Francs frankiert, was der Tarif vom 7. Juli 1947 bis zum 20. September 1948 war. Der Preis steigt dann auf 10 Francs. Schöne Erhöhung für die Zeit! Ich hätte gerne mehr dazu gesagt, aber ich habe nichts über das Haus Fritsch, weder über die Cie du Soleil und ihre Aktivitäten herausgefunden. Es wird jemanden geben, der sich die Mühe macht, mir Informationen zu geben?!