bulletin philatélique gratuit LES CONGOLATRES nr 28

Belgique

Ci-dessous le lien pour télécharger le fichier PDF

Cher collectionneur

Dear Collector

Beste verzamelaar,

 

Find here a link for downloading our philatelic bulletin “LES CONGOLATRES” number 28 – it’s a free bulletin sent each 2 months by email as PDF file.

Veuillez trouver ci-dessous le lien pour télécharger notre bulletin philatélique « Les CONGOLATRES » numéro 28 ; il vous sera envoyé tous les 2 mois, gratuitement sous format PDF téléchargeable.

Bijgaand vindt U de link naar onze nieuwsbrief "Les Congolâtres" nummer 28. Het wordt U tweemaandelijks GRATIS toegestuurd, enkel per e-mail en in PDF-formaat. Op verzoek van vele lezers wordt voortaan elk anderstalig artikel gevolgd door een korte samenvatting in het Nederlands.

 http://www.philafrica.be/CONGOLATRES/bulletins/28%20-%20CONGOLATRES%20-%20juin%202017.pdf

Vous pouvez aussi le consulter sur internet en format « LIVRE » :

You can also fin dit on the web in “book” format :

U kan de nieuwsbrief ook in "boek" formaat op het web raadplegen:

https://issuu.com/congolatres/docs/28_-_congolatres_-_juin_2017

Les anciens numéros sont consultables sur :

You can find all old bulletins on :

De vorige nummers zijn te vinden op:

http://issuu.com/congolatres

 

et aussi / en ook /and also :

http://www.philafrica.be/CONGOLATRES/bulletins.htm

 

 

N’hésitez donc pas à le transférer à vos amis philatélistes qui pourraient être intéressés. S’ils désirent le recevoir à l’avenir, demandez leur de m’envoyer leur email ou mettez moi en copie de votre envoi. Si vous désirez publier des articles, questions  – envoyez les nous, ils seront publiés dans le numéro suivant.

Don’t hesitate to transfer it at any of your philatelic friend who could be interested. If they want to receive it in the future, ask them to send me their email address or put me in copy of your sending.

If you want to publish articles or questions, please send to us and they will be published in the next bulletin.

Aarzel niet om de nieuwsbrief aan uw filatelische vrienden door te geven. De nieuwsbrief wordt op eenvoudig verzoek toegezonden, mits opgave van het e-mailadres. Wenst U een artikel te publiceren of hebt u een vraag, stuur het ons toe en het verschijnt in het volgende nummer.

 

Si vous ne désirez plus recevoir cet email, il vous suffit de répondre au présent message et votre email sera supprimé de la liste d’envoi.

If you don’t want to receive this email anymore, reply it to me and your email address will be cancelled in our email list.

Mocht U in de toekomst deze e-mail niet meer wensen te ontvangen, wordt uw e-mailadres op eenvoudig verzoek verwijderd uit onze mailinglijst.

 

Bonne lecture

Good reading.

Wij wensen u een aangename lectuur.

 Meilleures salutations

Best regards

Vriendelijke groeten

 

Thomas Lindekens & Philippe Lindekens

Luc Vander Marcken – Jean Herreweghe

Gerald Marriner – Patrick Janssens