HELICOPTER FIRST FLIGHT A.M. 84

Helico 1

Helico2 2

Cette lettre est sans aucun doute philatélique mais elle a quelque chose de troublant. Elle part de Los Angeles le 1er octobre 1947 à 8 heures du matin à destination de New York. Il n'y a pas de cachet d'arrivée de New York mais un cachet de passage de Pasadena à 10 heures le même jour. Tout ça n'est pas très logique.

This letter is undoubtedly philatelic but it has something disturbing. She leaves Los Angeles on Oktober 1st, 1947 at 8 o'clock in the morning aimed at New York. No stamp of arrival of New York but a stamp of passage at 10 o'clock of Pasedena the same day. All this is not very logical.

Dieser Brief ist ohne Zweifel philatelistisch, aber er hat etwas störendes. Er geht um 8 Uhr am 1. Oktober 1947 nach New York weg. Von New York gibt es keinen Ankunftstempel aber einen Durchgangsstempel von Pasadena um 10 Uhr am selben Tag. Das alles ist nicht sehr logisch.