POSTSAMMELSTELLE

St gallen1

St gallen2

Lettre de Duisburg du 6 février 1919 pour St Gallen en Suisse. Est-ce que les mentions au crayon bleu sont des taxes ensuite annulées? Au verso une étiquette "Postsammelstelle" (Dépot central de poste) de Frankfurt am Main 9. Je pense que c'est une étiquette postale? La lettre a t-elle été ouverte? Si oui, pourquoi?

Letter of Duisburg of February 6th, 1919 for St Gallen in Switzerland. Are the mentions in blue pencil taxes and then cancelled? On the back a label "Postsammelstelle" (post box) of Frankfurt am Main 9. I think it is a mail label? The letter has be opened? If yes, why?

Brief von Duisburg vom 6. Februar 1919 für St Gallen in der Schweiz. Sind die Erwähnungen mit blauem Bleistift Steuern und wurden dann wieder aufgehoben? Umseitig ein Etikett "Postsammelstelle" von Frankfurt am Main 9. Ich denke es ist ein Postetikett? Wurde der Brief geöffnet? Wenn ja, warum?