ETIQUETTE « A LA RECHERCHE DE L'EXPEDITEUR OFFICIELLEMENT OUVERT PAR LA DIRECTION DE LA POSTE DU REICH DE KARLSRUHE »

Lettre de STRASBOURG du 14.11.40 pour PHALSBOURG. Au verso mentions à l’encre noir  « Verzogen ohne Adresse » (Parti sans laisser d’adresse) paraphe 19/11 et au  recto  « Zurück » (Retour). A  Strasbourg., au verso  « Boîte Postale N° 127  Strasbourg », barrée au crayon bleu et  griffe linéaire d'instruction  en violet « Absender nicht zu ermitteln »   (Expéditeur  ne peut pas être déterminé)  paraphe. Transmise à la Direction de KARLSRUHE, au recto à l'encre rouge date 30.11 paraphe  / adresse trouvée à l'intérieur. Banderole de fermeture officielle « Zur Ermittlung des / Absenders / amtlich geöffnet / durch die / Reichspostdirektion Karlsruhe » (A la recherche de l'expéditeur officiellement ouvert par la direction de la poste du Reich de Karlsruhe) frappée du cachet administratif « * Reichspostdirektion *  Karlsruhe (Baden)  » (Direction de la Poste du Reich Karlsruhe Bade). Griffe linéaire de 3 lignes en rouge  « Zur  Vermeidung  von  Verzögerungen  / durch Öffnung der Sendung ist der Ab-/ sender auf der Aussenseite anzugeben »  (Pour éviter les retards  en ouvrant l'envoi, l'expéditeur doit être indiqué à l'extérieur).

Joël