LES ÉTIQUETTES POSTALES

Voici un exemple d'étiquettes non postales. Il serait intéressant de constituer un catalogue car je crois qu'il n'en existe pas! Si vous voulez, vous pouvez m'envoyer des images avec le même genre d'étiquettes.

Etiquettes postales

  • FD / FAUSSE DIRECTION

    1 FD / FAUSSE DIRECTION
    Un article du site de Marcophilie au sujet des cachets FD  Fausse Direction Quelques enveloppes avec divers types de cachet et une avec  une empreinte de Roubaix et cachet à date. Pour cette dernière, il parait qu’il y avait un grand nombre d’enveloppes qui transitait par Roubaix – peut-être à cause de la REDOUTE – et la Poste avait une machine type à affranchir. Jean-Pierre Voici encore des cachets FD différents.   Sur l’un il était apposé un cachet  Code Postal erroné biffée ; en effet le code postal était bon Le dernier est passé par CAHORS au verso cachet C HORS avec flamme temporaire.
  • RETOUR À L'ENVOYEUR

    1 RETOUR À L'ENVOYEUR
    Voici une lettre en ma possession avec un cachet rond T et N.Y.D. Un cachet rond avec 12 centimes, sans doute le montant de la taxe. Et un cachet RETOURNED FOR ADDITION POSTAGE. J’ai joins un article explicatif de ce motif de retour. La Popiste américaine retournait la lettre à l’expéditeur pour qu’il complète l’affranchissement Sans doute une procédure peu connue. Complément de cachets «  Retour à l’envoyeur «    Nous avons divers motifs, nom ne figurant pas sur les boites ( sans doute dans un immeuble collectif ), adresse incomplète, Retour + étiquette de la Poste allemande avec parti sans laisser d’adresse. Un article de Timbres Magazine au sujet des timbres de retour préoblitérés à HAWAI Jean Pierre Personnellement je trouve l'article de Timbres-magazine très bien! Quand on voit l'arrogance de certains soi-disants philatélistes on se pose des questions.  
  • ÉTIQUETTE POSTALE OU DE DOUANE?

    1 ÉTIQUETTE POSTALE OU DE DOUANE?
    Je me suis posé la question si cette étiquette est postale ou de douane car l'inscription est la suivante: Das zugehörige Poststück ist bei der Zollstell gegen Rückgabe der Begleitadresse zu verzollen und in Empfang zu nehmen. La pièce de poste (paquet) est à dédouaner au poste de douane et à réceptionner contre la remise du bulletin d'expédition. Je pense néanmoins l'avoir mis dans la bonne catégorie car la "signature" dit K. (Kaiserliches) Postamt, bureau de Poste Impérial. Ce bulletin d'expédition a accompagné le colis (objets en soie) de Sorrento en Italie, passé par Chiasso dans le Tessin (Suisse) pour arriver à Fribourg en Allemagne puis à Baden-Baden.
  • RETOURBRIEF

    1 RETOURBRIEF
    Les premières étiquettes retour datent de 1865/66. Les voici. Ce sont les villes d'Augsbourg, Bamberg, Munich, Nuremberg, Spire er Würzbourg qui furent dotés de ces étiquettes. Comme Regensburg a été oublié, la ville eu l'étiquette suivante une année avant les autres villes. Cette émission date de 1869/81.
  • COMMISSION FÜR RÜCKBRIEFE

    1 COMMISSION FÜR RÜCKBRIEFE
    Étiquette "Commission für Rückbriefe" (commission pour les lettres retour) que m'a envoyé Jean-Pierre. Le temps d'utilisation pour cette étiquette de fermeture de Nuremberg (actuellement Commission s'écrit avec un K) est de 1871 à 1910. Il existe d'autres étiquettes de fermetures en écriture gothique et antiqua. Il existe un manuel, "Handbuch Retourverschlußmarken (Deutsche Gebiete) de Gerhard Weileder de plus de deux cents pages.
  • PLI URGENT

    1 PLI URGENT
    Étiquette banale et des plus courantes qui n'était pas encore mentionnée, "PLI URGENT" qui correspond au ESPRESSO italien.
  • INADMIS

    1 INADMIS
    Cette griffe "INADMIS" rejoint un peu l'étiquette "NON ADMIS" que nous avait présenté Jean. En même temps le cachet "RETOUR À L'ENVOYEUR". Quelqu'un peut-il me dire pourquoi c'est inadmis? Il y a bien une raison?
  • ÉTIQUETES POSTALES SANS COMMENTAIRE

    1 ÉTIQUETES POSTALES SANS COMMENTAIRE
    Salut Harald, Encore quelques étiquettes mais sans commentaires. La personne qui pourrait nous aider pour les étiquettes, c'est Louis d'Issenheim qui travaillait à la Poste. Jean.
  • LETTRES DÉFFECTUEUSES

    1 LETTRES DÉFFECTUEUSES
    Bonjour Harald, Je te présente une étiquette postale du Brésil qui sert à réparer  les lettres défectueuses.   Lettre recommandée de Rio du 12 janvier 1945 pour Londres. Censurée au départ D.F. (District Fédéral = Rio) le cachet rectangulaire violet de 18 x 13 mm " D.F. / 239 " c'est celui du censeur (type très courant), il est utilisé de février 1942 à fin juillet 1945. On connaît les Nr de 1 à 300, ils sont en général apposés en violet où noir très rarement en rouge. La bande de fermeture est d'un papier transparent très fin, elle est également très courante car elle est utilisée dans presque tout les états fédéraux et territoires. L' étiquette bleu pour réparation des lettres défectueuses est réalisé  aux imprimeries nationales, le chiffre au bas 10.085 représente peut être le nombre d'étiquettes (?) Je n'ai pas d'autres renseignements. Qui en sait plus ? Ces réparations ont du être assez fréquente car les enveloppes sont d'un papier très fin. Arrivée à destination elle fut contrôlée par le censeur  9344 qui siégeait à Londres.   Jean
  • ÉTIQUETTE TCHÉCOSLOVAQUE "NON ADMIS"

    1 ÉTIQUETTE TCHÉCOSLOVAQUE "NON ADMIS"
    Salut Harald, Ci-dessous je te présente une lettre oblitérée Strasbourg le 07 mars 1955  pour Prague ouverte par le contrôle douanier et suite à celui-ci, application du cachet linéaire "Retour à l'envoyeur" et de l'étiquette " Non admis". ----------------------------------------------------------------------------------------- Grâce au contenu de l'enveloppe on connaît la raison de ce retour. Échange de timbres poste = non admis! ------------------------------------------------------------------------------------------ Gros plan de l'étiquette.   Jean
  • ADRESSE INEXACTE

    1 ADRESSE INEXACTE
    Bonjour Harald, Je te présente une étiquette du type " Adresse inexacte ". Le catalogue "Les étiquettes postales suisses 1876 - 1997" en liste 11 différentes. La première connue date de juillet 1917, le 02 avril 1990 elles ont été supprimées. Bande de journal du type Edelweiss oblitérée Basel 2 le 28 février 1946 pour Berne, au verso la nouvelle adresse comme l'indique l'étiquette. Jean
  • ANGABE DES BESTIMMUNGSORTS UNGENÜGEND

    1 ANGABE DES BESTIMMUNGSORTS UNGENÜGEND
    Autre étiquette postale fournie par Pierre. Merci à toi Pierre! Angabe des Bestimmungsortes veut tout simplement dire adresse insuffisante.
  • UNBEKANNT / INCONNU

    1 UNBEKANNT / INCONNU
    Je te présente une lettre avec une étiquette allemande " inconnu " elle est du même stille  que celle "partie sans laisser d'adresse". Elle est dentelé des 4 cotés. Lettre de Paris du 17 septembre 1941 pour Berlin et retour. En général au retour ce courrier passe une deuxième fois par la censure, à l'aller par Cologne et au retour par Francfort/M. JEAN
  • NON RÉCLAMÉ

    2 NON RÉCLAMÉ
    C'est un cachet et non une étiquette mais la fonction est exactement la même. Vous voyez deux cachets, "retour à l'envoyeur" et l'autre "non réclamé". La lettre recommandée avec accusé de réception date du 8 mars 1989 mais elle est philatélique car le destinataire et l'expéditeur sont une et même personne.   ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En faite je me suis trompé. Je me suis aperçu que l'accusé était collé à la lettre. J'ai réussi à le défaire et me suis rendu compte que l'expéditeur était l'école privée Notre Dame (pas le destinataire) et que le vrai destinataire était M. Comeau Montasse, sorry! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Explication simplifiée de Jean-Pierre qui sait de quoi il parle! Voici une explication au sujet de cette lettre.   L’école adresse une lettre en Recommandé avec avis de Réception. Le destinataire étant absent lors du passage du facteur, celui-ci laisse un avis le 9/3 ; la lettre n’ayant pas été retirée, la Poste envoie un nouvel avis le 19/3 ‘(voir les mentions manuscrites). Le destinataire, devinant le contenu de la lettre – peut-être une relance pour impayé ,  ne veut pas en prendre possession,  La Poste appose donc un cachet «  Non Réclamée «  puis un cachet «  Retour à l’envoyeur.                              Jean Pierre
  • Abholung nicht rechtzeitig erfolgt

    1 Abholung nicht rechtzeitig erfolgt
    J'ai changé le titre de la rubrique puisque Bernard L'Herbier m'a bien expliqué que mon opinion était fausse, mais j'ai laissé le texte pour que tout le monde puisse se rendre compte de quoi il était question dans la discussion. Bernard, tu peut envoyer quelques scans d' étiquettes si tu veux bien! Voici une autre étiquette. La traduction veut dire: L'envoi a été distribué d'après la loi xxx, car l'envoi n'a pas été récupéré à temps. La carte est aussi taxée (à cause de l'inflation?). Par contre j'aimerai savoir à quoi correspond le cachet rectangulaire N.T.?
  • ÉTIQUETTES POUR LA POSTE AÉRIENNE

    1 ÉTIQUETTES POUR LA POSTE AÉRIENNE
    Voici quelques scannes d'étiquettes  pour la Poste Aérienne. Carnet d'étiquette de 1936 -------------------------- Planche d'étiquettes de ? ----------------------------- Lettre de Paris-Aviation du 07 mars 1948 pour le 20° Anniversaire du premier service postal aérien France-Amérique du sud avec cachet d'arrivée du 10 mars.( La lettre était encore close lors de l'achat, je l'ai ouverte le 04 mai 2005). Elle contenait une carte avec les principales surtaxes aériennes au 01 mars 1948 ainsi qu'un bloc de 5 vignettes PA. Jean
  • DIVERSES ÉTIQUETTES POSTALES

    1 DIVERSES ÉTIQUETTES POSTALES
    Je te mets quelques scans sans commentaire puisque l'étiquette nous indique le motif. Il y a certaines de ces étiquettes que je n'ai (moi peut être pas les autres) encore jamais vu sur un document. Je montre le verso pour faire voir la partie gommée de ces étiquettes. Là je pense qu'on peut rencontrer l'une où l'autre sur des enveloppes. Jean
  • EXCUSES DE LA POSTE

    1 EXCUSES DE LA POSTE
    Voici une lettre avec une mention peu courante "RETARDEE DANS LE SERVICE POUR RAISONS TECHNIQUES". Pas courant que la Poste avoue une pertubation! Amitiés.           Jean Pierre
  • ÉTIQUETTES POSTALES BELGES

    1 ÉTIQUETTES POSTALES BELGES
    Bonjour Harald,   Sur cette lettre recommandée d'Eberswalde   du 25 juin 1943  pour la Belgique on a deux étiquettes belge bilingue   "Absent " et "Maison fermée...". Elles sont datées et signées par un postier. Jean
  • PARTI

    1 PARTI
    Salut Harald, L'étiquette sur cette lettre est légèrement différente que celle que tu as sur le site. Voir le p de parti, de plus c'est le haut des étiquettes, partie non dentelée. Jean
  • RETARD NON IMPUTABLE AU SERVICE POSTAL

    1 RETARD NON IMPUTABLE AU SERVICE POSTAL
    Cachet " Retard non imputable au service postal " On peut voir également une flamme  LOCHES ( qui correspond au code 37600 ) dont l’impression et à l’envers par rapport à l’image Amitiés, Jean-Pierre
  • ETIQUETTE "PARTI"

    1 ETIQUETTE "PARTI"
    Bonjour à tous,   Lettre de Paris du 18.09.1943 ( voir le contenu). Pour les oblitérations spéciales voir ci-dessous, tout est présenté sur le forum. On voit une marque manuelle " Hôtel fermé", dessous l'étiquette suisse "Parti" dentelée sur les quatre cotés. Ces courriers sont difficiles à trouver avec un cachet postal et leurs contenus.     Lettre (de Paris) avec oblitération " rosette de Lyon" de septembre 1943 avec contenu. par Jeancens dans LETTRES & COURRIERS de France 1 925 Chigwenn  Jeu 28 Mar - 20:58   LA ROSETTE DE LYON par Nilemac dans LETTRES & COURRIERS de France Bonne lecture. Jean
  • ÉTIQUETTES SUR CONTRE-REMBOURSEMENT POUR BANDE POUR JOURNAUX

    1 ÉTIQUETTES SUR CONTRE-REMBOURSEMENT POUR BANDE POUR JOURNAUX
    Suite aux bandes pour journaux. Àl'époque on avait en Suisse des cartes contre-remboursement pour l’abonnement des journaux. Sur ces cartes on trouve différentes étiquettes trilingues : - Impayé  3 différentes (Imp) - Refusé 4 différentes. (Ref)                              Jean http://data.axmag.com/data/201610/20161031/U145811_F408241/FLASH/index.html
  • ÉTIQUETTE SUISSE

    1 ÉTIQUETTE SUISSE
     Salut Harald, Encore une étiquette un peu moins courante, "Auch sonntags zustellen / A distribuer le dimanche", sans doute elle n'est qu'utilisée que pour la Presse. Au verso de l'enveloppe une étiquette non répertoriée dans le catalogue "Les étiquettes postales suisses 1876 - 1997" de G. Guignard (+) et L. Vuille 1998, 128 pages. Il est fort possible que ce soit une étiquette privée du Journal "Les nouvelles de Bâle", ayant rapport avec le journaliste qui a posté cette lettre avec cachet ferroviaire (gare) de Laufon dimanche le 27 avril 1969. L'étiquette Exprès est très courante, il en existe plus d'une trentaine. Jean
  • NACHNAHME

    1 NACHNAHME
    Nachnahme veut dire contre remboursement. Cette étiquette postale figure ici sur un reçu délivré contre le montant de soixante trois Reichsmark. Le reçu date de 1906 et est envoyé des frères Pappenheimer à M. Hesse à Gustavsburg près de Mayence. Je ne sais pas s'il s'agit des frères Pappenheimer, marchands d'origine juive, internés dans les camps de concentration et tués? J'ai trouvé le lien suivant: https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Pappenheim
  • ETIQUETTE FELDPOST

    1 ETIQUETTE FELDPOST
    Je ne sais pas si on peut qualifier cette étiquette "Feldpost" comme étiquette postale mais bon, c'est fait! Cette carte postale a été faite à partir d'une photo mais je pense que c'était courant à cette époque. Elle est adressée de Rastatt où était stationné le 111ème régiment d'infanterie le 16 septembre 1915 à destination de Eichstetten am Kaiserstuhl près de Breisach.
  • CONTRÔLE DE DEVISES

    1 CONTRÔLE DE DEVISES
    Lettre de Darmstadt de décembre 1934 me semble t-il pour Gand en Belgique avec la flamme publicitaire "Saar-Abstimmung 13. Januar 1935" (plébiscite de la Saare 13 janvier 1935) qui va ramener la Saare dans le giron allemand à partir du 1er mars 1935. Au verso un bande d'étiquette "Zur Devisenüberwachung zollamtlich geöffnet" (ouvert par la douane pour contrôle de devises) avec le cachet de Francfort sur le Main. Est-ce pour ça qu'il y a un petit cachet 9 dans un cercle au recto? Numéro du contrôleur? ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Voici l'image qui correspond au commentaire de Jean.
  • DURCH EILBOTEN EXPRÈS

    1 DURCH EILBOTEN EXPRÈS
    Cette fois c'est Henri qui nous montre une étiquette. Merci à toi Henri. Bonjour Harald, Voici une étiquette postale. Elle est sur un papier translucide. Amicalement Henri  
  • INCONNU À L'APPEL

    1 INCONNU À L'APPEL
    Encore une fois pas vraiment d'étiquette mais ça pourrait l'être! J'ai d'abord pensé à une lettre philatélique mais c'est impossible, quelqu'un a bien reçu cette lettre! Au recto le "cachet" retour à l'envoyeur, mais au verso le cachet Inconnu à l'appel des facteurs d'Alger, le facteur chef. Il y a quelque chose qui ne colle pas! Explications? La lettre est adressée duSénégal pour Alger par avion. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Bonjour Harald   Il était fréquent d’envoyer une lettre avec un affranchissement particulier ou pour une oblitération spéciale avec une fausse adresse afin que l’envoi revienne à l’expéditeur   Amitiés.   Jean-Pierre.  
  • PARVENU SANS FIGURINE

    1 PARVENU SANS FIGURINE
    Ce n'est pas une étiquette mais c'est tout comme même si c'est manuscrit. Il fallait être très fort pour s'apercevoir qu'il manquait le timbre! Merci pour le scoop Jean-Pierre. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Jean nous fait voir des griffes semblables qui font office d'étiquettes pour les timbres manquants. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  • RETOUR POUR COMPLÉMENT D'AFFRANCHISSEMENT

    1 RETOUR POUR COMPLÉMENT D'AFFRANCHISSEMENT
    Returned for additional postage Les  insuffisances affranchissement int entraîné dans la plupart des pays l'apposition de marques de taxes. D'autres pays plus fermes refusèrent d'acheminer le courrier, ils les retournèrent systématiquement aux envoyeurs. Cette pratique était courante aux États-Unis.
  • REFUSÉ

    1 REFUSÉ
    Bonsoir Harald, Encore une étiquette du même style que les deux autres qu'on  a déjà vu : inconnu et parti sans adresse. Cette fois ci avec l'impression " refusé ". Lettre recommandée de Chesières (VD) du 15 juillet 1940 pour Düsseldorf avec deux étiquettes, l'une collée par la censure " à présenter à la douane" car l'enveloppe contenait des timbres postes et une autre collée par la poste indiquant à l'expéditeur que le destinataire a refusé l'envoi à cause des droits de douane. Lettre sur-affranchie de 5 Rp (tarif recommandé 60 Rp). Au verso on voit l'ouverture faite par la douane postale de Düsseldorf et celui de l'ABP de Francfort/Main. Jean
  • "EN VOYAGE"

    1 "EN VOYAGE"
    VERREIST  /  EN  VOYAGE Bonjour à tous, Je vous présente une lettre avec une étiquette  allemande " en voyage  ". Lettre de Brest-Annexion  du  23 juillet 1943 pour Hambourg  et retour. JOEL            Merci à toi Joël! Harald
  • AUTRES ÉTIQUETTES

    1 AUTRES ÉTIQUETTES
    C'est Jean-Pierre qui m'envoie deux fichiers PDF avec des étiquettes de Douane ainsi que postales. Merci J-P! etiquettes-de-douane.pdf (262.9 Ko)                     etiquettes-postales.pdf (548.29 Ko)
  • EXPRÈS

    1 EXPRÈS
    Lettre de Skoczow en Pologne pour Munich en Bavière. Exprès est le nom polonais pour Express et non une faute d'orthographe. Que signifie le chiffre 0980 qui est apposé après München?
  • PARTI SANS LAISSER D'ADRESSE

    1 PARTI SANS LAISSER D'ADRESSE
    Voici une autre étiquette postale que m'envoie André, Président de Colmar. L'étiquette est sur lettre mais celle-ci sera publiée en priorité dans le TU de la SPAL. Les dimensions de l'étiquette: 18 x 27 mm
  • Pré-affranchissement insuffisant

    1 Pré-affranchissement insuffisant
    Etiquette postale  britannique vue sur eBay. Taxe de 50 cent pour pré-affanchissement insuffisant.
  • CONTRÔLE DE DEVISES

    1 CONTRÔLE DE DEVISES
    Lettre de Strasbourg pour Ofenburg avec contrôle de devises et cachet du 11 septembre 1957.
  • RETOUR À L’ENVOYEUR

    1 RETOUR À L’ENVOYEUR
    RETOUR À L’ENVOYEUR 2 cachets différents sur la même enveloppe N’habite pas à l’adresse indiquée N’habite pas à l’adresse indiquée Retour à l’envoyeur apposée deux fois Plus un cachet de Bureau de Quartier de forme inhabituelle   En fait l’enveloppe a bien été retournée à l’expéditeur qui l’a remise directement au destintaire – l’un de mes enfants Jean-Pierre
  • POSTSAMMELSTELLE

    1 POSTSAMMELSTELLE
    Lettre de Duisburg du 6 février 1919 pour St Gallen en Suisse. Est-ce que les mentions au crayon bleu sont des taxes ensuite annulées? Au verso une étiquette "Postsammelstelle" (Dépot central de poste) de Frankfurt am Main 9. Je pense que c'est une étiquette postale? La lettre a t-elle été ouverte? Si oui, pourquoi? Letter of Duisburg of February 6th, 1919 for St Gallen in Switzerland. Are the mentions in blue pencil taxes and then cancelled? On the back a label "Postsammelstelle" (post box) of Frankfurt am Main 9. I think it is a mail label? The letter has be opened? If yes, why? Brief von Duisburg vom 6. Februar 1919 für St Gallen in der Schweiz. Sind die Erwähnungen mit blauem Bleistift Steuern und wurden dann wieder aufgehoben? Umseitig ein Etikett "Postsammelstelle" von Frankfurt am Main 9. Ich denke es ist ein Postetikett? Wurde der Brief geöffnet? Wenn ja, warum?
  • DISTRIBUTION PAR PORTEUR SPECIAL

    1 DISTRIBUTION PAR PORTEUR SPECIAL
    Lettre de Paris pour la Direction Départementale de l'Equipement à Strasbourg avec étiquette postale "Distribution par porteur spécial". Je ne sais pas si l'étiquette est courante et le tarif juste, mais je pense qu quelqu'un pourra nous renseigner?! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réponses: Bonjour Harald, Est-ce que "Distribution par porteur spécial"  n’est pas l’équivalent de "Expres"  qui devaient, sauf erreur, être portées au destinataire dès l’arrivée au bureau destinataire? J’ai d’ailleurs trouvé sur GOOGLE : Par la circulaire du 24/09/1971, les envois « par exprès » sont dénommés      « envois à distribuer par porteur spécial ». Nouvelle étiquette correctement appliquée sur ce pli. Amitiés. Jean-Pierre -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Salut Harald, en réponse à l'étiquette " Distribution par porteur spécial", je crois qu'elle  n'est pas rare, elle a été utilisé a la place de l'étiquette "Exprès" pendant les années 1985 à 1988 et en 1989 on en trouve en " (Scotch)" chez moi en Suisse voir trois exemplaires car à l'époque je courrais encore lors des premiers jours de vente pour faire des envois au tarif. (je ne scanne que le recto des plis) Jean