MANILLE - LA CHAUX-DE-FONDS

Manille1

Manille2

Lettre censurée en Poste aérienne de Manille aux Philippines du 8 janvier 1941 pour La Chaux-de-Fonds en Suisse via Clipper. Ce qui me semble bizarre est la direction du courrier, par New York et Lisbonne qui est le chemin le plus long! Le tarif est il juste?

Letter censored in office air from Manila to the Filipinos of January 8th, 1941 for La Chaux-de-Fonds in Switzerland via Clipper. What seems me strange is the direction of the mail, by New York and Lisbon which is it the longest way! Is the rate just?

Brief mit Zensur per Luftpost von Manila in de Philippinen vom 8. Januar 1941 für Chaux-de-Fonds in der Schweiz via Clipper. Was mir seltsam erscheint ist die Richtung der Post, über New York und Lissabon, das ist der längste Weg! Ist der Tarif genau?

http://www.avionslegendaires.net/avion-militaire/boeing-314-clipper/