LETTRE DE MAGELLANES (CHILI) POUR PARIS

Magellanes 1

Magellanes 2

Lettre par avion de Magellanes au Chili, en date du 13 avril 1936 pour Paris (cachet d'arrivée du 27 avril) qui a été redirigée sur Moret (cachet d'arrivée du 28 avril). Que veux dire R 1398 entouré en bleu au recto? Ça ne peux pas être recommandé!

Letter by airmail from Magellanes in Chile, dated 13th April 1936 for Paris (arrival stamp of 27th April) which was redirected to Moret (arrival stamp of 28th April). What does R 1398 mean surrounded in blue on the front? It can not be recommended!

Brief per Luftpost von Magellanes in Chile vom 13. April 1936 für Paris (Ankunftsstempel vom 27. April), der nach Moret umgeleitet wurde (Ankunftsstempel vom 28. April). Was bedeutet R 1398 auf der Vorderseite, eingekreist in blau? Es kann kein Einschreiben sein!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Réponse de Jean / Response of Jean / Antwort von Jean:

Salut Harald,

 

Je pense que c'est un recommandé. Regarde voir les lettre des année 30 sur les sites de ventes. Elles portent des mentions manuscrites pour la recommandation.
 
I think it’s a recommended one. Look at the letters from the 1930s on the sales sites. They shall bear handwritten notes for the recommendation.
 
Ich denke, es ist ein Einschreiben. Schaue Dir die Briefe aus den 1930er Jahren in den Verkaufsportalen an. Sie haben handgeschriebene Notizen für Einschreiben.

Jean