COURRIER POUR THIÈS

Senegal 1

Senegal 2

Lettre de Périgueux du 25 mai 1941 pour Thiès au Sénégal. Le cachet d'arrivé est illisible. L'affranchissement me semble correct car le port normal était de 2F50 du 01.01.1940 au 31.01.1942. Ce n'est qu'à partir du 01.02.1942 que le tarif passe à 4F. Le port par avion était de 2F il me semble. Qui sait quelle était cette Police Spéciale DN?

Letter of Périgueux of May 25th, 1941 for Thiès in Senegal. The stamp of arriveal is illegible. The postage seems to me correct because the normal port was of 2F50 from 01.01.1940 till 31.01.1942. It is only from 01.02.1942 that the price list crosses in 4F. The port by air was of 2F it seems to me. Who knows what was this Special Police DN?

Brief von Périgueux vom 25. Mai 1941 für Thiès im Senegal. Der Ankunftsstempel ist unlesbar. Die Befreiung scheint mir richtig zu sein, weil das normale Porto 2F50 vom 01.01.1940 bis 31.01.1942 war. Nur ab 01.02.1942 steigt der Tarif iauf4F. Das Porto per Luftpost war 2F, scheint mir. Wer kennt, wie diese Besondere  Spezial Polizei DN?