AEROGRAMME BELGE

Aerogramme belgique

Aérogramme belge que je n'arrive pas à trouver dans le COB de 1998. Il n'y a pas d'aérogramme du tout. Qui pourrait me renseigner? Merci d'avance.

Belgian aerogram that I cannot find in COB of 1998. There is no aerogram of the whole. Who could inform me? Thank you in advance.

Belgisches Aerogramm, das mir nicht gelingt, im COB von 1998 zu finden. Es ist kein Aerogramm verzeichnet. Wer könnte mir helfen? Danke im Voraus.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informations complémentaires pour Monsieur Martens:

Further information for Mister Martens:

Ergänzende Informationen für Herr Martens:

Il me semble que le papier est bleuté. Les vergures (filigrannes), invisibles sur l'image distantes sont de 25 mm.

It seems to me that the paper is bluish. Vergures (watermarks), invisible on the image are distant of 25 mm.

Es scheint mir, daß das Papier bläulich ist. Das gestreifte (Wasserzeichen), die auf dem Bild unsichtbar sind 25 mm auseinander.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Bonsoir.

Je découvre votre site de soir en soir et tire mon chapeau. Je continuerai à amener les réponses que j'aurais dans ma documentation s'il échet.

Vu les précisions, vous devez avoir le 6-I de 1958, coté 50BEF en 1990 (1,24€) et en bon état. Les pattes doivent ressembler à ça:

I discover your site evening to evening and take my hat off. I shall continue to bring the answers which I would have in my documentation if it falls.

Seen the precision, you have to have the 6-I of 1958, quoted 50BEF in 1990 (1,24€) and in good condition. Legs have to look like that:

Ich entdecke Ihre Website von Abend zu Abend und ziehe meinen Hut. Ich werde fortsetzen, Antworten zu bringen, die ich in meiner Dokumentation habe, wenn es notwendig ist.
Ihren Angaben nach, sollten Sie den 6-I von 1958 haben, der 50BEF 1990 (1,24€) notiert ist und in gutem Zustand. Die Kleberänder sollten dem ähnlich sein:

Cid part1 ea0f856a 28039aa3 skynet
Bonne continuation et meilleurs vœux puisqu'il est encore temps.

Amicalement,
Norbert.

----------------------------------------------------

Bonjour Harald,
En plus des explications déjà données, je voudrais simplement signaler que cet aérogramme est également listé et coté dans le catalogue Michel des entiers postaux d'Europe de l'Ouest. Michel Ganzsachen Europa ab 1960 - Westliches Europa 2011.
La version émise le 7 novembre 1958 bénéficie d'un tirage de 800 000 ex.
Celle d'octobre 1959 de 285 000 exemplaires.
Nous parlons bien sûr du tirage avec langue française prédominante.
Pour ce qui concerne la cote, elle est de 3 € neuf et 4 € oblitéré quelle que soit la version.
Bien amicalement,
 

Besides the already given explanations, I would simply want to indicate that this aerogram is also listed and quoted in the catalog Michel of the postal stationeries of the Western Europe. Michel Ganzsachen Europa on 1960 - Westliches Europa on 2011.
The version emitted November 7th, 1958 benefits from an edition of 800 000 copies.
That of October, 1959 of 285 000 copies.
We speak of course about the edition with dominant French language.
As regards the quotation, it is 3 € new and 4 € obliterated whatever is the version.

Zusätzlich zu den schon gegebenen Erklärungen wollte ich einfach hinweisen, daß dieses Aerogramm ebenfalls im Katalog Michel der Postganzen von Westeuropa gelistet und bewertet ist. Michel Ganzsachen Europa ab 1960 - Westliches Europa 2011.
Die am 7. November 1958 ausgegebene Version hat eine Auflage von 800 000 Exemplaren.
Die von Oktober 1959 hat 285 000 Exemplare.
Wir sprechen selbstverständlich über die Auflage mit dominierender französischer Sprache.
Bezüglich der Bewertung, sie ist 3 € neu und 4 € gestempelt, egal welche Version auch immer es ist.

 

Michel MELOT
Ancien Rédacteur en Chef et
Directeur Délégué de Timbropresse sas
 
Timbres magazine
Tour Gallieni 2
36 avenue du Général de Gaulle
CS 90056 - 93175 Bagnolet cedex
www.timbresmag.com