DOCUMENT FISCAL D'INDE

Indien fiskal 1

Indien fiskal 2

Document, lettre ou partie de lettre d'Inde, dotée, je ne sais pas si on peux dire affanchie, d'un timbre fiscal d'un Anna. Ce n'est pas une forte valeur. J'aimerai savoir si quelqu'un pourrait nous donner des explications? Peut-être la Forschungsgemeinschaft Indien où je suis membre? Merci d'avance!

Document, letter or part of a letter from India, with, I don’t know if you can say franked, provided with a tax stamp of one Anna. It’s not a high value. I’d like to know if someone could explain that? Perhaps the Indian Forschungsgemeinschaft where I am a member? Thanks in advance!

Dokument, Brief oder Teil eines Briefes aus Indien, mit, ich weiß nicht, ob man frankiert sagen kann, mit einer Stempelmarke von einem Anna versehen. Es ist kein hoher Wert. Ich würde gerne wissen, ob das jemand erklären könnte? Vielleicht die indische Forschungsgemeinschaft, in der ich Mitglied bin? Vielen Dank im Voraus!

La traduction est difficile! The translatation is difficult! Die Übersetzung ist schwierig! 
 

Drole103