Créer un site internet

BAL

Bal

Salut Harald,

 

je te joins un scan d'une oblitération mécanique bleue avec une marque " BAL ".

As-tu une idée de ce que ça veut dire?

 

I join you a scan of a blue mechanical franking with a mark "BAL".
Have you an idea of what that means?

 

Ich lege Dir einen scan eines blauen mechanischen Stempels mit einem Zeichen "BAL" bei.
Hast du eine Idee, was das bedeuten soll?

 

Jean.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Réponse de Laurent / Response of Laurent / Antwort von Lauren :

 

Bonjour Harald,
 
Il s'agit des initiales et du dessin stylisé d'une boite à lettres de La Poste.
Cela caractérise les empreintes des tpMAc (très petites machines à affranchir connectées) qui permettent aux usagers de déposer leur courrier ainsi affranchi en BAL.
D'où aussi la date sous format américain (AAMMJJ) et l'obligation pourLa Poste de daer le pli.
 
This are initials and drawing stylized of a box with letters of The Post office.
It characterizes the imprints of tpMAc (very small connected franking machines) which allow the users to put down their mail so freed in BAL.
From where also the date under American format (AAMMJJ) and the obligation for the Post to date the fold.
 
Es handelt sich um Initialen und um eine stilisierte Zeichnung, eines Briefkastenw der Post.
Das charakterisiert die Abdrücke des tpMAc (sehr kleinen angeschlossenen Frankiermaschinen) die den Benutzern erlauben, ihre in BAL so frankierte Post abzugeben.
Woher auch für das Datum in amerikanischem Format (AAMMJJ) und die Verpflichtung der Post, den Brief zu datieren.
 
Amicalement
Laurent

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×