7. CAVALL.-DIV.

Cp1 2

Entier postal avec complément d'affranchissement. À quoi correspond ce tarif ? Est-ce que la carte est philatélique ou préparée à l'avance? Pourquoi le cachet K.D. FELD-POSTEXPED. 7. CAVALL.-DIV. 22 I sur timbres français ? Est-ce que ce cachet est répertorié et à quoi correspond t-il?

Postal stationery with complement of postage. To what corresponds this price rate?  Is the card philatelic or done prepare in advance? Why the stamp date K.D. FELD-POSTEXPED. 7. CAVALL. -DIV. 22 I on french stamps ? Is this stamp listed and to what does it correspond?

Postganzsache mit Befreiungsergänzung. Zu was entspricht dieser Tarif ? Ist die Karte philatelistisch oder im voraus vorbereitet worden? Warum der Stempel K.D. FELD-POSTEXPED. 7. CAVALL. DIV. 22 I auf französischen Marken ? Ist dieser Stempel Verzeichnet  und zu was entspricht er?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Réponse de Jean-Pierre / Response of Jean-Pierre / Antwort von Jean-Pierre:

Bonjour Harald,

A mon avis, supercherie d’un plaisantin voulant faire croire à un objet sensas.

N’a même pas voyagé - pas d’adresse et état neuf. Pourquoi un cachet allemand ?

Un caractère 7. Tout à fait différent des autres chiffres.

Les surcharges CAVALL sont souvent suspectes.

Objet anecdotique selon moi sans grand intérêt.

--------------------------------------------------------

In my opinion, trickery of a joker who wants to persuade a sensational object.
No address and mint condition did not even travel-. Why a German stamp?
A character 7. Completely different from other figures.
The overprint CAVALL is often suspect.
Trivial object according to me without big interest.

----------------------------------------------------------

Meiner Meinung nach, Schwindel eines Witzboldes, der einem Gegenstand weismachen will,, dieses Objekt sei eine Sensation.
Keine Adresse und neuer Zustand, nicht gereist-. Warum ein deutsches Stempel?
Die Ziffer 7. ist ganz unterschiedlich von den anderen Zahlen.
Die Aufdrucke CAVALL sind oft verdächtig.
Anekdotischer Gegenstand, meiner Meinung nach ohne großes Interesse.

Amitiés.

Jean Pierre

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×