AUSTRALIAN "RED KING"

Image et texte allemand de mon ami Jakob Schmitt / Communauté des amis des timbres de Nouvelle-Guinée (le commentaire est de moi)

Picture and text from my friend Jakob Schmitt / Community of Stamp Friends of New Guinea (comment is from me)

Bild und Text von meinem Freund Jakob Schmitt / Gemeinschaft der Briefmarkenfreunde Neuguineas

Die GB & CWPS stellt ihre neue "Contact"-Broschüre im Din a-4- Format vor. Die insgesamt farbige Ausgabe berichtet u.a. über Australiens seltenste Marke, den "roten König". Nur 6 Exemplare gibt es noch von der 2-d-Marke mit dem Konterfei von King Edward VIII. Weder die australische Post noch die Queen haben ein Exemplar der Marke in ihren Sammlungen.

The GB & CWPS presents their new "Contact" brochure in Din a-4 format. The altogether colored issue covers Australia’s rarest brand, the "Red King". There are only six copies left of the 2-d stamp with King Edward VIII. Neither the Australian Post nor the Queen have a copy of the brand in their collections.

Le GB & CWPS présente sa nouvelle brochure "Contact" en format Din A4. L’édition entièrement colorée relate le timbre le plus rare d’Australie, le "Red King". Il ne reste plus que six exemplaires du 2 D avec le roi Édouard VIII. Ni la Poste Australienne, ni la Reine n’ont un exemplaire de ce timbre dans leurs collections.

---------------------------------------------------------------------

Das alles beweißt uns doch, daß es bei manchen Prestigemarken nur um das Geld geht. Manche Marken sind überhaupt nicht selten, nur das nötige Geld dazu muß man haben. Das hat alles mit Philatelie nichts zu tun, und diejenigen die sich das leisten können, haben von Briefmarken meist keine Ahnung. Das ist legale Geldwäsche für Gauner! Manche Marken sind kaum bewertet, und dennoch unfindbar.

All this proves that some prestigious stamps are only about money. Some stamps are not rare at all, only the necessary money is needed. This has nothing to do with philately, and those who can afford it usually have no idea about stamps. This is legal money laundering for crooks! Some brands are scarcely rated, yet unfindable.

Tout ça nous prouve bien, que pour certains timbres de prestige, tout tourne autour de l'argent. Certains timbres ne sont pas rares, il suffit juste d'avoir l'argent néssecaire. Ça n'a strictement rien à faire avec de la philatélie, et ceux qui ont l'argent pour les acheter, n'ont en général aucune notion de timbres. C'est du blanchissement d'argent légal pour escrocs! Certains timbres sont cotés misérablement, pourtant on ne les trouve pas.