TIMBRE DE KUBAN AVEC CACHET STOLOW

Kuban 1 Kuban 2

Timbre de la République de Kuban en Russie, République qui a vu le jour en novembre 1917, et reconnue par le Général Dénikine le 28 août 1918. Cette autonomie prend fin avec le retrait du Général Dénikine de Nowosibirsk, le 20 mars 1920.

Stamp of the Republic of Kuban in Russia, Republic that was born in November 1917, and recognized by General Denikin on August 28th, 1918. This autonomy ended with the withdrawal of General Denikin from Nowosibirsk on March 20th, 1920.

Briefmarke der Republik Kuban in Rußland, Republik, die im November 1917 ausgerufen wurde, und von General Denikin am 28. August 1918 anerkannt wurde. Die Autonomie endete am 20. März 1921, nach dem Abzug seiner Truppen aus Nowosibirsk.

En ce qui concerne Stolow, il peut s'agir de Henri ou Julius, mais je pense qu'il s'agisse de Henry, né le 25 juillet 1901 à Riga, et mort le 9 avril 1971 à Celerina/Schlarigna en Suisse. Henry Stolow était marchand de timbres à Berlin, New York et Munich, et était à l'origine de nombreux timbres de validité douteuse, comme ceux de Maluku. Il se nommait expert, et achetait et vendait des collections sur demandes de clients, comme la collection Roosewelt, Carol II, Farouk, etc.

As far as Stolow is concerned, it may be Henry or Julius, but I think it is Henry, born on July 25th, 1901 in Riga, and died on April 9th, 1971 in Celerina/Schlarigna in Switzerland. Henry Stolow was a stamp dealer in Berlin, New York and Munich, and was responsible for numerous stamps of questionable validity, such as those of Maluku. He named himself an expert, and bought and sold collections on client requests such as the Roosewelt collection, Carol II, Farouk, etc.

Bezüglich Stolow, kann er sich um Henry oder Julius handeln, aber ich denke, daß es sich um Henry handelt, der am 25. Juli 1901 aus Riga zur Welt kam, und am 9. April 1971 an Celerina / Schlarigna in der Schweiz gestorben ist. Henry Stolow war Markenhändler in Berlin, New York und München und war Drahtzieher zahlreicher Marken zweifelhafter Gültigkeit, wie diejenigen von Maluku. Er nannte sich einen Experten, und kaufte und verkaufte Sammlungen auf Kundenanfragen, wie die Sammlung Roosewelt, Carol II, Farouk, u.s.w.

Que vaut son cachet? Peut-on vraiment se fier à son expertise ou était-ce un escroc?

What is his stamp worth? Can we really rely on his expertise or was he a con man?

Was ist sein Stempel Wert? Ist er wirklich ein Experte, oder ist er ein Betrüger?