LUFTSCHIFF LZ 127 GRAF ZEPPELIN À MOSCOU

Lz 127 a

Lz 127 b

Ces timbres de Russie ont été émis le 10 septembre 1930 à l'occasion de la visite du Zeppelin, et le Michel Zeppelin- und Flugpost-Spezial-Katalog mentionne ce voyage. La date sur le timbre rouge correspond. Le timbre bleu a un genre de signature d'expert, mais il me semble que la signature pour un timbre oblitéré est placée autrement. La dentelure devrait être 12 ½ mais je ne mesure que 12 ¼. Le timbre a été lavé, donc cette petite différence serait possible, mais que penser de ces timbres, vrais ou faux?

These stamps of Russia were emitted on September 10th, 1930 on the occasion of the visit of the Zeppelin, Michel Zeppelin-und Flugpost-Spezial-Katalog mention this journey. The date on the red stamp corresponds. The blue stamp has a genre of signature of expert, but it seems to me that the signature for an obliterated stamp is otherwise placed. The perforation should be 12 ½ but I measure only 12 ¼. The stamp was washed, thus this small difference would be possible, but that to think of these stamps, genuines or forgeries?

Diese Marken von Rußland sind am 10. September 1930 anläßlich des Besuches des Zeppelins ausgegeben worden, der Michel Zeppelin Flugpost-Spezial-Katalog erwähnt diese Reise. Das Datum auf der roten Marke entspricht. Die blaue Marke hat eine Art Unterschrift eines Prüfers, aber es scheint mir, daß die Unterschrift für eine abgestempelte Marke anders gestellt ist. Die Zähnung sollte 12 ½ sein, aber ich messe nur 12 ¼. Die Marke wurde gewaschen, also wäre ein kleiner Unterschied möglich, aber was soll man von diesen Marken halten, echt oder falsch?

Réponse de / Response of / Anwort von Daniel :

Bonsoir Harald,

Ces deux timbres sont authentiques et répertoriés dans le catalogue spécial de Russie, avec 3 dentelures différentes. Quant à la signature de l'expert , elle est classée comme authentique, malgré sa position trop à droite.
 
These two stamps are genuine and listed in thr special Russian catalog, with three different perforations. As for the expert's signature, it is classified as authentic, despite his position too far to the right.
 
Diese zwei Marken sind echt und im Rußland Spezial-Katalog gelisted mit drei verschiedenen Zähnungen. Was die Unterschrifft des Prüfers betrifft, sie wir als authentisch eingestuft, trotz ihrer Position, die ein wenig zu weit rechts ist.
 
Daniel

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site