SURCHARGES SUR TIMBRES D'ARGENTINE

Argentina 3

Bonjour Harald,

Que signifient ces surcharges sur timbres d'Argentine?

What means this overprints on Argentina stamps?

Was bedeuten diese Aufdrucke auf den Marken Argentinien?

Jean

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour Jean,

Je savais que c'étaient des timbres de ministères, mais pour te répondre exactement, j'ai vérifié dans le "Catalogo Especializado de Sellos Postales de la Republica Argentina, 1856 - 2009" de Guillermo Jalil.

I knew that they were stamps of ministries, but to answer you exactly, I verified in " Catalogo Especializado de Sellos Postales de la Republica Argentina, on 1856 - 2009 " of Guillermo Jalil.

Ich wußte, daß das Marken von Ministerien waren, aber um Dir genau zu antworten, habe ich im " Catalogo Especializzado de Sellos Postales de la Republica Argentina, 1856 - 2009 " von Guillermos Jalil nachgesehen.

M.A. = Ministerio de Agricultura (Agriculture, Landwirtschaft)

M.G. = Ministerio de Guerra (Guerre, War, Krieg)

M.H. = Ministerio de Hacienda (Impôts, Tax, Steuer)

M.I. = Ministerio de Interior (Ministère de l'Intérieur, Interior Department, Innes Ministerium)

M.J.I. = Ministerio de Justicia e Instruction Publica (Justice et Instruction Publique, Justice and Public Instruction, Justiz und Strafvollzug)

M.M. = Ministerio de Marina (Marine, Navy, Handelsschifffahrt)

M.O.P. =Ministerio de Obras Publicas (Travaux publics, Public works, Straßenbau)

M.R.C. = Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Affaires  Étrangères et Culte, Foreign affairs and cult, Außenministerium und Religion)

Harald