LETTRE DE FRANCE POUR NEW - YORK

La savoie

Ce n'est qu'un devant de lettre mais il serait dommage de le jeter car intéressante tout de même. La lettre, ce qu'elle fut à l'origine, a été envoyée le 7 avril 1926 pour New-York par Paquebot "La Savoie" via Le Havre. L'affranchissement est correct, il était de 1 Fr 25 à partir du 2 février 1926 et le tarif augmenta à 1 Fr 50 à partir du1er août 1926 pour les lettres jusqu'à 20g.

It is only a front of letter but it would be a pity to throw it because interesting all the same. The letter, what it was originally, was sent on April 7th, 1926 for New York by Liner "La Savoie" (Savoy) via Le Havre. The postage is correct, it was 1 Fr 25 from February 2nd, 1926 and the price rate increased to 1 Fr 50 from August 1st 1926 for letters until 20g.

Das ist zwar nur die Vorderseite eines Briefes, aer es wäre zu schade, sie wegzuwerfen weil es dennoch ein interessantes Stück ist. Der Brief, was es ja zu Beginn war, ist am 7. April 1926 nach New York gesandt worden via Le Havre mit dem Passagierdampfer "La Savoie" (Savoyen). Die Frankierung stimmt, sie war ab dem 2. Februar 1926, 1 Fr 25 und wurde erst ab dem 1. August 1926 auf 1 Fr 50 angehoben für Briefe bis zu 20 Gramm.

 

420px paquebot la savoie cp43

source image Wikipédia

Le Paquebot "La Savoie" fut mis en service le 31 août 1901 pour la ligne Le Havre - New York et détruit le 25 novembre 1927 à Dunkerque. Le paquebot avait un frère jumeau, "La Lorraine" qui fut mis en service en août 1900 et détruit fin 1922 à Penhoët, ancien chantier naval à Saint-Nazaire.

L'Allerton House dont je vous insère un lien est un Hôtel newyorkais qui a changé de nom pour devenir le Renaissance New York Hotel 57.

The Liner "La Savoie" wa put into service on August 31st, 1901 for the line Le havre - New York and destroys November 25th, 1927 in Dunkirk. The Liner had a twin brother, La Lorraine" which was put into service in August, 1900 and destroys the end of 1922 to Penhoët, former shipyard in Saint-Nazaire.

The Allerton House, which I insert you a link, is a New York Hotel which changed name to becomme the Renaissance New York Hotel 57.

Der Passagierdampfer "La Savoie" ging am 31. August 1901 für die Linie Le Havre - New York in den Dienst und wurde am 25. November 1927 in Dünkirchen verschrottet. Der Passagierdampfer hatte einen Zwillingsbruder, La Lorraine" der im August 1900 in den Dienst ging, und Ende 1922 in Penhoët, eine ehemalige Werft von Saint-Nazaire vernichtet wurde.

Allerton House, wovon ich einen Link einstelle, ist ein Hotel in New York, das seinen Namen in Renaissance New York Hotel 57 umgeändert hat.

http://www.newyorkhotel57.com/about/history