VIGNETTE CROIX-ROUGE

Carte affranchie d'une vignette Croix-Rouge qui n'a pourtant pas valeur d'affranchissement et qui est passée comme à la Poste. Les collectionneurs "Croix-Rouge" connaissent peut-être cette vignette?

Card freed with a Red Cross label which nevertheless has value of postage and which passed in the Post office. The "Red Cross" collectors know maybe this label?

Postkarte mit einer Rot-Kreuz Vignette frankiert die keinen Befreiungswert hat und dennoch angekommen ist. Kennen Rot-Kreuz-Sammler vielleicht diese Vignette?

--------------------------------------------------------------------

Réponse / Response / Antwort

Cher Monsieur,
Suite à votre demande voici ce que je peux vous dire :
Cette carte postale a été postée affranchie d'une vignette non postale provenant du carnet Croix- Rouge de 1988, en feuillet de 10 timbres avec deux vignettes sans valeur faciale "Affranchissez + Croix-Rouge", n° 2555a de chez Yvert et Tellier, dont photo ci-jointe.
Vous savez qu'il existe le Club Thématique Croix-Rouge, pour une adhésion de 40 € par an vous avez une brochure trimestrielle de 40 pages et tous les mois une feuille d'informations envoyée par mail.
J'espère avoir répondu à vos interrogations et peut être vous compter parmi nos futurs membres.

Dear Sir, further to your demand this what I can tell you:

This postcard was posted freed from a not mail label coming from the pad Croix-Rouge of 1988, in leaf of 10 stamps with two worthless labels facial " Frank + Red Cross ", N 2555a from Yvert and Tellier, of which attached photo.

You know that there is a Thematic Red Cross club, for a 40-membership(support) a year you have a quarterly brochure of 40 pages and every month a sheet(leaf) of information sent by e-mail.
I hope to have answered your questioning and can be to count you among our future members.

Sehr geehrter Herr, zu Ihrer Nachfrage kann ich Ihnen folgendes sagen:

Diese Postkarte wurde befreit von nicht postalischen Aufkleber vom Rot-Kreuz Markenheft aus1988, Seite zu 10 Marken mit zwei wertlosen Etiketten " Frei + Rotes Kreuz ", N 2555a von Yvert et Tellier, mit beigefügtem Foto.
Sie wissen, dass es einen Thematischen Klub des Roten Kreuzes gibt, für 40 € pro Jahr haben Sie eine vierteljährliche Broschüre von 40 Seiten und jeden Monat ein Info-Blatt) per E-Mail mit Informationen.
Ich hoffe, Ihre Frage beantwortet zu haben, und vielleicht kann ich Sie bald zu unsere zukünftigen Mitglieder zählen.

Cordialement,
Alain ISRAEL