MALAKOTE

Yves, un lecteur du site me pose la question suivante:

Yves, a reader of the website ask me following question:

Yves, ein Leser der Webseite stellt mir folgende Frage:

Bonjour, Hello, Hallo,

Savez-vous si les émissions pour MALAKOTE sont répertoriées par MICHEL?
Dans les catalogues que je détiens, je ne les trouve pas.

Do you know if emissions for Malakote are listed by MICHEL? In the catalogs wich I hold I do not find them.

Wissen Sie ob der MICHEL-Katalog die Ausgabe von Malakote listed? In den Katalogen die ich besitze finde ich sie nicht.

 

Yves

---------------------------------------------------------------

Je pense qu'il s'agit des timbres suivants?!

I think that it is about following stamps?!

Ich denke daß es sich um folgende Marken handelt?!

Malakote

Source image: Internet

Pour l'émission dite de Malkote il y a une petite annotation dans le catalogue Michel Deutschland Spezial volume 1. Cette émission n'est pas une émission officielle. Cette enclave dans le protectorat de Witu appartenait aux frères Denhardt. Ils ont fait fabriquer ces "timbres" pour faire croire à un échange postal et obtenir un dédommagement par les autorités de l'Empire allemand. Les petites valeurs de 16 et 32 Pesa ainsi que celle du 1 Rupie sont relativement courantes, celle du 3 Rupies par contre moins. Une cote pour ces "timbres" n'existe pas.

For the said issue of Malakote there is a small note in the catalog Michel Deutschland Spezial volume 1. This emission is not an official issue. This enclave in the protectorate of Witu belonged to the brothers Denhardt. They made make these "stamps" to persuade a mail exchange and obtain a compensation by the authorities of German Empire. The small values of 16 and 32 Pesa as well as that of 1 Rupie is relatively common, that of 3 Rupies on the other hand less. A quotation of these "stamps" does not exist.

Für die sogenannte Malakote-Ausgabe gibt es eine kleine Anmerkung im Katalog Michel Deutschland Spezial Band 1. Diese Ausgabe ist keine offizielle Ausgabe. Diese Enklave im Protektorat Witu gehörte den Brüdern Denhardt. Sie haben diese "Marken" anfertigen lassen um einen Postverkehr vorzutäuschen um vom Deutschen Reich eine Entschädigung zu erhalten. Die kleinen Werte zu 16 und 32 Pesa sowie die 1 Rupie sind verhältnismäßig geläufig, die zu 3 Rupies dagegen weniger. Es gibt kleine Bewertungen dieser "Marken".