LEVANT POLONAIS BIS

Ppc

Ppc2

Hallo Harald,

In meiner aktuellen Wunderkiste waren 2 Marken, bei denen du (oder jemand aus deinem Verein) mir vielleicht weiterhelfen kannst. Zur Polnischen Post Constantinople gibt's im online Michel nur eine Info unter MiNr. 1 - 12 Polen Auslandspostämter, in der Levante:

"Polnische Marken ohne Aufdruck und später mit Handstempel-Aufdruck P.P.C. (Postes Polonaise Constantinople) in Rotlila und Violett wurden einige Zeit (ab Nov.1920) von der Konsulatspost verwendet und kommen auf Briefen vor."
--------------------------------------
 
In my current miracle box were 2 stamps which you can help (or somebody from your association) me perhaps. To the Polish post Constantinople there is in Michel online only an information under MiNr. 1 - 12 Poland foreign post offices in the Levant:

" Polish stamps without overprint and later with hand stamp-overprint P.P.C. (Polish Post Constantinople) in red mauve and purple were applied some time (from Nov.1920) by the consulate post and are seem on letters. "
--------------------------------------
 
Dans ma boîte à trouvailles il y avait deux timbres où toi (ou quelqu'un de ton association) pourras m'aider. Pour lea poste polonaise à Constantinople il n'y a qu'une brève info dans le Michel online sous MiNr. 1 - 12 Buros polonais au Levant:

"Les marques polonaises sans surcharge et plus tard avec surcharge manuelle  P.P.C. (Postes Polonaise Constantinople) en rouge lilas et violet étaient utilisés un certain temps (à partir du novembre 1920) par la poste  consulaire et vus sur  lettres."
 
 

Hast du ausführlichere Information zu diesen Marken und kannst eventuell auch einen Katalogpreis der Marke im scan nennen?

Do you have more detailed information to these stamps and can you mention me, if possible, also a  price list of the scanned stamps?

Aurais-tu des informations plus précises pour ces timbres, ainsi que des prix catalogues pour ces timbres scannés?

----------------------------------------------

Levante

Levante2

Die andere Marke ist Polen, Auslandpost, Levante MiNr. 6 auf Briefstück, da geht es darum, ob sie echt oder falsch ist, lässt sich das anhand der scans beurteilen?

Beide Marken haben kein Prüfzeichen.

The other polish stamp, foreign post, Levant MiNr. 6 on letter piece, there is about whether it is genuine or forged can be judged on bases of scans?

Both stamps have no expert sign.

L'autre timbre polonais, Buro étranger, Levant MiNr. 6 sur fragment, la question est, s'il est authentique ou faux et si on peut l'expertiser sur base de scans?

Les deux timbres n'on pas de signature d'esperts.

Klaus

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Klaus,

Im Moment habe ich nur dies für Dich gefunden aber andere Kommentare werden wahrscheinlich folgen.

At the moment I have found only this information for you, however other comments will likely follow.

Pour le moment je n'ai trouvé que cette information pour toi, mais je pense que d'autres commentaires suivront.

http://www.stampspoland.nl/index.html

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Réponse / Answer / Antwort

La réponse française est en-dessous dans le commentaire!

The first 2 stamps 1 mk overprint PPC is a part of a series of 21 stamps, the quotation of your stamps is 600 zloty or 150 euros.
2 following ones in 25f. Overprint LEVANT in matt red, must be seen, cannot be evaluated in the scan. If genuine N.6ay obliterated quote 300 zloty or 75 euros. The series contains 23 stamps with differences of paper. A reprinting was made but not used and was altogether sold to a French trader. For more information take contact. Origin catalogs Fischer Tome 2.

---------------

Die ersten zwei Marken mit Aufdruck PPC sind Teil einer Serie von 20 Marken, der Wert Ihrer Marken ist 600 Zloty oder 150 Euso.                                                                  Die beiden folgenden Marken 25f. mit Aufdruck LEVANT in matt Rot müßen begutachtet werden, kann man nicht durrch einen Scann beurteilen. Sollte die Marke N.6ay echt sein, hat sie einen Wert von 300 Zloty oder 75 Euro. Die Serie beinhaltet 23 Marken mit Papierunterschieden. Es wurden Reprints gemacht, wurden aber nicht ausgegeben da sie an einen französischen Händler verkauft wurden. Für mehr Informationen bitte Kontakt aufnehmen. Original Katalog Fischer Band 2.