SOUVENIR DE PHILIPPOPLE

Philippople1

Philippople2

Carte de Philippople du 5 avril 1918 qui a sûrement été envoyée dans un enveloppe car elle n'est pas affranchie. Le côté vue montre la mosquée. Philippople se trouve en Bulgarie et se nomme actuellement Plovdiv. C'est la plus ancienne ville d'Europe encore peuplée connue à ce jour. Texte de la carte:

Mes chers, partis ce matin à 3 heures de Sofia, nous sommes arrivés ce soir à 6 heures à Philippopel et avons visité la ville, très vieille,très orientale et intéressante. Entre Sofia et ce lieu, le train passa par les Balkans.

----------------------------------------------------------

Card of Philippople of April 5th, 1918 who has certainly sent to one wraps because she is not franked. The side view shows the mosque. Philippople is in Bulgaria and is at present called Plovdiv. It is the oldest city of known still populated Europe to this day. Text of the card:

My dears, left this morning at 3 am of Sofia, we arrived this evenig at 6 pm at Philippopel and visited the city,very old, very oriental and interesting. Between Sofia and this place, the train passed the Balkans.

----------------------------------------------------------

Karte von Philippople vom 5. April 1918, die bestimmt in einem Brief geschickt wurde da sie nicht frankiert ist. Die Bildseite zeigt die Moshee. Philippople befindet sich in Bulgarien und heißt gegenwärtig Plovdiv. Sie ist die älteste bekannte, noch besiedelte Stadt Europas. Text der Karte:

Meine Liebsten,

Heute Morgen um 3 Uhr von Sofia weggefahren, sind wir heute abend um 6 Uhr in Philippopel gelandet und besahen uns die Stadt - Sehr alt, morgenländisch und interessant. Zwischen Sofia und hier musste der Zug über den Balkan.