SOUVENIR CANAL DE SUEZ

Suez 1

Suez 2

Carte du Suez pour Lyon qui me pose problèmes. Côté vue il est écrit "Suez, le 3 février 1901", pourtant côté adresse il y a l'oblitération LIGNE T PAQ. FR. N°5 en date du 1er février 1901, ainsi que le timbre à date SUEZ 2 février 1901. Le cachet Lyon Rhône est illisible. Qui pourrait m'expliquer ça? Merci d'avance.

Card of Suez for Lyon which raises me problems. Concerning view sight it) is written "Suez, on February 3rd, 1901", nevertheless side address there is an obliteration LIGNE T PAQ. FR. N°5 on February 1st, 1901, as well as the stamp in date SUEZ on February 2nd, 1901. The stamp Lyon Rhône is illegible. Who could explain me that? Thank you in advance.

Karte von Suez für Lyon die mir Probleme macht. Auf der Ansichtsseite steht geschrieben "Suez, den 3. Februar 1901", doch auf der Adressenseite ist der Stempel LIGNE T PAQ. FR N°5 vom 1. Februar 1901, sowie ein Stempel von Suez vom 2. Februar 1901. Der Ankunftstempel von Lyon Rhône ist unlesbar. Wer könnte mir das erklären? Danke im Voraus.

http://marcophiliedaniel.blogspot.com/2015/01/djibouti-paquebot-les-lignes-de-locean.html