LETTRE DE MOSCOU POUR PARIS

Moscou 4

Moscou 5

Lettre de Moscou du 28 mai 1924 pour Paris (cachet d'arrivée du 2 juin) en poste aérienne via Königsberg (maintenant Kaliningrad) et cachet de passage de Berlin du 30 mai. Au verso un timbre taxe pour échange de timbres un peu abimé. Que représente le chiffre 16 en bleu au recto? Taxe? Pourquoi? La lettre est sans dout philatélique mais belle tout de même.

Letter of Moscow of May 28th, 1924 for Paris (stamp of arrival of June 2nd) in airmail via Königsberg (today Kaliningrad) and stamp of passage of Berlin of May 30th. On the back a tax stamp a little bit damaged for exchange of stamps. What represents the figure 16 in blue on the front? Tax? Why? The letter is surely philatelic but beautiful all the same.

Brief von Moskau vom 28. Mai 1924 für Paris (Ankunftstempel vom 2. Juni) per Luftpost via Königsberg (heute Kaliningrad) und Durchgangstempel von Berlin vom 30. Mai. Umseitig besteuert durch eine Marke für Austausch von Marken die etwas, beschädigt ist. Was stellt die Anzahl 16 im Blau auf Vorderseite dar? Steuer? Warum? Der Brief ist sicher philatelistisch, aber trotzdem schön.