LETTRE DE LEOPOLDVILLE POUR POINTE NOIRE

Congo belge 5

Congo belge 6

Lettre philatélique avec censure je pense, du cercle philatélique de Léopoldville pour le caporal Amrhein à Pointe-Noire (A.E.F.). La lettre part de Léopoldville le 12 novembre 1942, transite par Brazzaville, cachet du 12 novembre 1942 et arrive à Pointe-Noire le 16 novembre où elle est censurée. Vour remarquerez la différence des timbres, une fois avec inscription Congo Belge - Belgisch Congo, l'autre fois avec Belgisch Congo - Congo Belge. Sur la lettre ne figurent que les petites valeurs. 

Philatelic letter with censorship I think, of the circle of Leopoldville for corporal Amrhein in Pointe-Noire (A.E.F.). The letter leaves Leopoldville on November 12th, 1942, pass in transit by Brazzaville, stamp of November 12th, 1942 and arrives to Pointe-Noire on November 16th where she is censored. You will notice the difference of stamps, once with inscription Congo Belge - Belgisch Congo, the other time with Belgisch Congo, Congo Belge. On the letter are only the small values.

Philatelistischer Brief mit Zensur denke ich, vom philatelistischen Briefmarkenkreis von Leopoldville an den Gefreiten Amrhein in Pointe-Noire (A.E.F.). Der Brief geht am 12. November 1942 von Leopold über Brazzaville mit Stempel, ebenfalls vom 12. November und kommt in Pointe-Noire am 16. November an, wo er zensiert wird. Sie werden den Unterschied bemerkt haben mit den Inschriften, einmal mit Congo Belge - Belgisch Congo, das andere Mal mit Belgisch Congo - Congo Belge. Auf dem Brief befinden sich nur kleine Werte.