LETTRE DE DJIBOUTI

Timbres coupes djibouti 1901

Verso 1

Lettre du 14 août 1901 de Djibouti en Côte des Somalis à destination de Marseille pour l'attaché naval de la commission franco-éthiopienne présentée par Yves. Le cachet octogonal sur le recto ainsi que le cachet au verso ne sont quasiment pas identifiables. Pourquoi les timbres sont-ils coupés en moitié? Lettre philatélique? Au crayon sont inscrit des cotes me semble t-il, mais est-ce bien la réalité?

Letter of August 14th, 1901 of Djibouti of the Somalis Coast aimed at Marseille for the naval attaché of the French-Ethiopian commission presented by Yves. The octogonal stamp on the front side and the stamp on the back are not almost recognizable. Why are stamps cut in half? Philatelic letter? With pencil are registred the quotations seems it to me, but it is the reality?

Brief vom 14. August 1901 von Djibouti von der Somaliküste nach Marseille für den Marineattache der französisch-äthiopischen Kommission, vorgestellt von Yves. Der achteckige Stempel auf der Vorderseite sowie der Stempel umseitig sind fast nicht identifizierbar. Warum wurden die Marken halbiert? Philatelistischer Brief? Mit dem Bleistift wurden Bewertungen notiert, so scheint mir, aber entspricht das der Realität?