ENTIER DU NICARAGUA

Nicaragua 1

Nicaragua 2

Entier de Managua au Nicaragua du 28 juillet 1895 pour Hambourg. Il y a un autre cachet de septembre 1895 sur le recto, mais illisible.Au verso un cachet de la même date que celui du départ, le 28 juillet 1895 de Corinto. C'est bizarre, il me semble que ce n'est pas la voie logique pour l'acheminement du courrier. Cachet d'arrivée de Hambourg du 8 août ou 8 septembre 1895.

Stationary from Managua to Nicaragua of July 28th, 1895 for Hamburg. There is an other stamp of September, 1895 on the front side, but illigible. On the back a stamp of the same date as that of departure, on July 28th, 1895 of Corinto. It is strang, it seems to me that it is not logical way for the routing of the mail. Stamp of arrival of Hamburg of August 8th or September 8th, 1895.

Ganzsache von Mangua in Nicaragua vom 28. Juli 1895 für Hamburg. Es gibt einen Stempel von September 1895 auf der Vorderseite, der aber unlesbar ist. Umseitig ein Stempel desselben Zeitpunkts wie derjenige der Aufgabe, dem 28. July 1895 von Corinto. Das ist seltsam, da mir schaint es sei kein logischer Weg für die Postbeförderung. Ankunftstempel von Hamburg vom 8. August oder 8. September 1895.