CARTE DE PORT-SAÏD

Suez1

Suez2

Carte de Port-Saïd pour Witten en Allemagne en date du mois de mai 1902 avec vue de Suez. Les temps ont bien changé! Ce qui est marrant, c'est le cachet rouge Simon Arzt, Arzt pour médecin en allemand et la publicité pour les cigarettes. Là aussi ça a changé car le tabac n'était jadis pas considéré comme un fléau.

Card of Port-Saïd for Witten in Germany on May 1902 with view of Suez. The times changed well! What is funny, is the red stamp Simon Arzt, Arzt for doctor in German and the publicity for cigarettes. There also that changed because tobacco was not formerly considered as a plague.

Karte von Port-Saïd für Witten in Deutschland von Mai 1902 mit Sicht von Suez. Die Zeiten haben sich geändert! Was heiter ist, ist der rote Stempel Simon Arzt, Arzt für Doktor und die Werbung für Zigaretten. Das hat sich auch geändert, da Tabak früher nicht als Plage betrachtet wurde.