LETTRE DE MOSCOU POUR LAUSANNE

Lettre de Moscou du 18 décembre 1916 pour Lausanne avec cachet d'arrivée du 24 janvier 1917. La bande de censure au verso est sur papier jaunâtre, mais existe aussi sur papier gris (plus rare), utilisé pour la poste civile pour l'étranger. Comme il n'y a que les officiers qui avaient le droit d'écrire, ces étiquettes ne peuvent se trouver que sur du courrier d'officier, plus rarement sur du courrier de prisonniers de guerre. Le cachet violet au recto, est aussi un cachet de censure avec étoile en-haut. Son diamètre est de 2,5cm. Les cachets rouges ou bleus sont très rares.

Letter from Moscow of December 18th,1916 for Lausanne with arrival stamp of January 24th, 1917. The censorship strip on the back is on yellowish paper, but also exists on grey paper (rarer), used for civilian post for the foreigner. Since only officers were allowed to write, these labels can only be found on officer’s mail, more rarely on prisoner of war mail. The purple stamp on the front, is also a censorship stamp with star-up. Its diameter is 2,5cm. Red or blue pills are very rare.

Brief von Moskau vom 18. Dezember 1916 für Lausanne, mit Ankunftsstempel vom 24. Januar 1917. Der Zensorstreifen auf der Rückseite, ist auf gelblichem Papier, gibt es aber auch auf grauem (seltener),vorwiegend benutzt für zivile Auslandspost. Da nur Offiziere Briefe schreiben durften, können Zensurstreifen auch nur auf Offfizierspost vorkommen, und sind auf Kriegsgefanfenenpost selten. Der violette stempel auf der Frontseite ist auch ein Zensurstempel, mit Stern oben. Der Durchmesser beträgt 2,5 cm. Rote und blaue Stempel sind seltener.

Source renseignements: Kriegsgefangen - Österreicher und Ungarn las Gefangene der Entente 1914 bis 1921 (Band 1) Horst Taitl