CONNAIS-TU L'ECRITURE DU DR. SCHWEITZER?

Bonjour Harald,

connais-tu l'écriture du Dr A. Schweitzer?

Lettre en poste aérienne oblitérée Lambaréné du 03 avril 1945 affranchie avec des timbres de l'A.E.F. à 18f pour Londres S.W.13.

Quant au tarif je ne sais pas s'il est correct, difficile à déterminer car aucune indication de poids sur l'enveloppe!

D'après l'expéditeur elle est rédigée en français.

Comme il y a au verso le timbre à date de Brazzaville c'est dans cette ville qu'elle a été contrôlé, bien qu'il manque la marque du censeur.

Elle est refermée par bande sans fin (?) avec l'impression: "Afrique Equatoriale Française et Cameroun / CONTROLE POSTAL"

L'expéditeur de cette lettre: Dr A Schweitzer.

-------------------------------------------------------

You know the writing of the Dr A. Schweitzer?

Air franked letter in the office of Lambaréné of April 03rd, 1945 franked with stamps of the A.E.F. to 18f for London W.13.
As for the price list I do not know if it is correct, difficult to determine because no weighty indication on the envelope!
According to the sender she is drafted in French.
As there is on the back a stamp in date of Brazzaville it is in this city that she was checked, good that the mark of the censor is missing.
She is closed by endless (?) band with the impression: "French Equatorial Africa and Cameroon/MAIL CONTROL".                                              The sender of this letter: Dr A Schweitzer.

------------------------------------------------------

Kennst Du die Schrift von Dr. A. Schweitzer?
Luftpostbrief abgestempelt in Lambaréné am 03. April 1945, frankiert mit Marken der A.E.F. in hôhe von 18f für London S.W.13.
Ich weiß nicht ob der Tarif richtig ist, schwer ist zu bestimmen, weil keine Gewichtsanweisung auf dem Umschlag ist!
Nach dem Absender ist er in französischer Sprache geschrieben.
Da es umseitig einen Datumstempel von Brazzaville gibt, ist er eben in dieser Stadt geprüft worden, obwohl das Zeichen des Zensors fehlt.
Er ist von Endlosstreifen (?) mit dem Aufdruck 3 Französisch Äquatorial Afrika und Kamerun / POSTKONTROLLE"  wieder geschlossen.
Der Absender dieses Briefes: Dr. A Schweitzer.

Jean