CENSURE / POURQUOI?

Lettre de Londres pour Göteborg en Suède. D'après moi c'est Londres. Le timbre n'est pas visible car sous la bande de fermeture. Pourquoi y a t-il une censure pour la Suède? Est-ce normal?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Merci pour ton commentaire Jean. M. Vogt de l'AGZ m'a également donné une réponse. La voici.

 Hallo Herr Zierock!

Es handelt sich um eine britische Zensur und der Zensor 1196 befand sich in der Zensurstelle LONDON.

Es wurde sämtliche Post ins Ausland zensiert (auch Auslandspost im Transit), daher ist ein Brief nach Schweden völlig normal und gemäß der britischen Vorschriften geprüft worden.

Beste Grüße
Wolfgang Vogt

Traduction:

Il s'agit d'une censure britanique et le censeur se trouvait à Londres.

Tous les courriers étaient censurés (même le courrier en transit), donc la censure d'une lettre vers la Suède est tout à fait normale et conforme au règlement britanique.