CATALOGUE SPECIALISE DE GUERNESEY ET JERSEY

Salut Harald,

Ci-joint pour toi et si tu veux tu peux le publier pour les visiteurs du site.

Je te joins 2 plis en illustration.

http://online.fliphtml5.com/immj/rfcy/

Bonne journée.

Jean

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous,

Deux documents  en complément :

Two documents in addition:

Zwei zusätzliche Dokumente:

Un affranchissement mixte parfaitement légal : timbres locaux plus un « Bisect ». Les insulaires doublaient l'affranchissement pour ne pas léser les postes anglaises.

A perfectly legal mixed postage: local stamps with a "Bisect". The islanders doubled the postage not to hurt the English post offices.

Eine vollkommen legale Mischfrankatur : örtliche Marken uned eine halbierte. Die Inselbewohner verdoppelten die Befreiung um die englische Post nicht zu benachteiligen.

Enveloppe  avec Guernesey, occupation  allemande N° 2   +  GB n° 230, coupé en diagonale.  Oblitération Guernesey du 22 février 1941

Envelope with Guernsey, German occupation N ° 2   +  GB N 230, cut diagonally.  Franking Guernsey of February 22nd, 1941

Umschlag mit Guernesey, deutsche Besatzung N° 2 + GB N 230, in Diagonale geschnitten. Gestampelt Guernesey am 22. Februar 1941

Carte postale philatélique avec Jersey  « Série des paysages »  n° 3  +  Deutsches Reich.  Oblitération  MIXTE  " 29.7.43 " Jersey  et  Feldpost

Philatelic postcard with Jersey " Series of the landscapes " N 3 + Deutsches Reich. MIXED franking " 29.7.43" Jersey and Feldpost

Philatelistische Postkarte mit Jersey " Serie der Landschaften " N ° 3 + Deutsches Reich. GEMISCHTES Abstempelung " 29.7.43" Jersey und Feldpost

Joel