BJ DU NATAL

Natal 1

Si je comprends bien, ce genre de bande pour journal pouvait aussi servir pour l'envoi de documents un peu comme notre tarif spécial livre pour l'étranger? L'envoi a été effectué de Pietermaritzburg le 20 janvier (1885?) à destination de Brognon par St. Julien en Côte-d'Or pour le Vicomte Maurice V. du Parc et redirigée vers Dijon. Je n'ai rien trouvé concernant ce Vicomte.

If I understand well, this kind of band for newspaper could also serve for the sending of documents little as our special price list deliver for the foreigner? The sending was made by Pietermaritzburg on January 20th (on 1885?) aimed at Brognon by Saint Julien in Côte-d'Or for the Viscount Maurice V. du Parc and redirected towards Dijon. I found nothing concerning this Viscount.

Wenn ich gut verstehe, ist diese Art von Zeitungsstreifband auch für den Versand von Papieren etwas wie unser besonderer Tarif für Bücher ins Ausland? Der Versand ist von Pietermaritzburg am 20. Januar (1885?) ausgeführt worden nach Brognon über Saint-Julien in der Côte-d'Or für den Vicomte (Vizegraf) Maurice V. du Parc und nach Dijon weitergeleitet. Ich habe nichts über diesen Vicomte gefunden.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Réponse de Jean / Response of Jean / Antwort von Jean!

Salut Harald,

 

j'ai vu ton article sur la bande journal du Natal.

La bande est bien cataloguée en 1885, mais vu la forme des chiffres je pense que ce n'est pas un cachet de 1885.

Je crois que l'oblitération est de 1905 voir scan et je te joins un article où tu peux comparer les dates.

 

I saw your article on the newspaper wrapper of Natal.
The wrapper is cataloged well in 1885, but seen the shape of figures I think that it is not a stamp of 1885.
I believe that the obliteration is of 1905, see scan and I join you an article where you can compare dates.

 

Ich habe deinen Artikel über das Zeitungsstreifbang von Natal gesehen.
Das Streifband ist 1885 katalogisiert, aber die Form der Zahlen nach, denke ich, daß das kein Stempel von 1885 ist.
Ich glaube, das der Stempel von 1905, siehe Scan und ich sende dir anbei einen Artikel, wo du die Daten vergleichen kannst.

 

Natal 5

 

Natal 2

 

Natal 3

 

http://online.fliphtml5.com/immj/rzlf/

 

Bonne soirée.

 

Jean.