BANDE POUR JOURNAUX D'EGYPTE

Quand j'ai vu cette pièce, elle se présentait de la manière suivante.

When I saw this piece, it appeared in followed way.

Als ich dieses Stück sah, stellte es sich folgenderweise vor.

Bje1

J'ai tout de suite pensé à une bande pour journaux mais la dimension me paraissait petite. J'ai trouvé le lien suivant qui donnait comme mesures 125 x 300.

I throught at once of a band for newspapers but the dimension seemed to me small. I found a link according to whom gave as measures 125 x 300.

Ich habe sofort an ein Zeitungsband gedacht, aber die Maße schienen mir zu klein. Bei folgendem Link sind die Maße mit 125 x 300 angegeben.

http://www.stampdomain.com/country/egypt/egypt_newspaper_wrappers.php

J'ai réussi à ouvrir sans endommager cette bande qui était collée. La largeur était bien de 125 mais il semble que la bande ne soit pas complète car elle ne fait que 200 de long. Pièce intéressante tout de même!

I managed to open without damaging this band which was stuck. The width was good of 125 but it seems that the band is not complete because it does only 200 long. Interesting piece all the same!

Mir ist es gelungen diesen Streifen zu öffnen ohne ihn zu beschädigen da er geklebt war. Die Breite stimmte mit 125 abe die länge des Streifens war nicht vollständig da sie nur 200 lang war. Interessantes Stück trotz allem!

Bje2